FOGLALÁS

Házirend

Kedves vendégeink! Szeretettel köszöntjük Önöket szálláshelyünkön. Annak érdekében, hogy a nálunk töltött idő kellemes és örömteli, a pihenésük pedig zavartalan és nyugodt legyen, kérjük, ismerkedjenek meg házirendünkkel, kérjük olvassák el azt. A szállás igénybevételével Önök elismerik, és elfogadják annak házirendjét, valamint kötelezettséget vállalnak az abban foglaltak betartására, és felelősséget vállalnak a házirend be nem tartása miatt okozott károkért. A házirend betartása a vendégházban tartózkodó minden személyre vonatkozik.

1. Érkezés és távozás

  • Időtartam: A szálláshelyet az érkezés napján 15:00 órától 17:00 óráig lehet elfoglalni, az elutazás napján délelőtt 10:00 óráig kell elhagyni. Lehetőség van korábbi érkezésre vagy későbbi kijelentkezésre, azonban ehhez előzetes egyeztetés szükséges. A megadott időpontokban a tulajdonos vagy a gondnok jelen van.
  • Bejelentkezés: A vendég köteles bemutatni személyi okmányait (útlevél vagy személyi igazolvány, lakcímkártya) a kötelező NTAK/VIZA adatszolgáltatáshoz. A szállás elfoglalása csak az azonosítás után lehetséges.
  • Idő előtti távozás: Amennyiben az itt tartózkodást előbb szakítják meg, nem áll módunkban a pénzt visszafizetni.
  • Kulcsok: Érkezéskor a vendég szoba-, épület- és kapukulcsot kap. Távozáskor kérjük ezeket hiánytalanul visszaadni. Elvesztés esetén 10 000 Ft-ot számítunk fel zárcsere miatt.

2. Fizetés

  • A szállásdíj és az idegenforgalmi adó (IFA) megfizetése érkezés érkezéskor történik. Jelenleg készpénzben, bankkártyával, valamint OTP és K&H SZÉP-kártyával lehet fizetni. A fizetéssel egyidejűleg a vendég számlát kap.

3. Szobák, berendezési tárgyak és a konyha használata

  • Rendeltetésszerű használat: Kérjük a berendezési tárgyak rendeltetésszerű használatát! A szobák felszerelését (törölköző, pléd, ágynemű stb.) a házból kivinni tilos.
  • Konyha: A szálláshely felszerelt konyhával rendelkezik, ahol lehetőség van főzésre. Az edények és evőeszközök használata biztosított. Minden vendég köteles maga után elmosni a használt edényeket. A mikrohullámú sütőbe fémet tenni tilos! A vezetékes víz iható. Kérjük, vigyázzanak a konyhai gépekre és eszközökre, azokat elvinni szigorúan tilos. Távozáskor a konyhai felszerelést leltár szerint ellenőrizzük.
  • Hűtő: A szobákban minihűtő, a konyhában közös hűtő/fagyasztó található. Kérjük, csak a saját ételüket fogyasszák, és távozáskor ürítsék ki a hűtőket.
  • Állagmegóvás: A szobák és berendezési tárgyak állagának, rendjének és tisztaságának megőrzéséért a vendég felelősséggel tartozik. Az esetleges károk okozása esetén a károkat a vendéggel a helyszínen rendezzük. A szobák elhagyásakor kérjük, hogy zárják el a vizet (vízcsapokat), villanyt, csukják be az ablakokat és zárják be az ajtót. Bármilyen meghibásodást azonnal jelezzenek, utólagos reklamációt nem fogadunk el.
  • Zárás: Amennyiben a recepción nem tartózkodik a tulajdonos vagy a gondnok, akkor a többi vendégtől függetlenül zárni kell a házat és a kaput.

4. Kerékpártárolás

  • Szálláshelyünk szívesen fogadja a kerékpáros vendégeket. Kerékpárok tárolására a kertben kijelölt biztonságos helyen van lehetőség. A kerékpárok lezárásáról a vendégnek kell gondoskodnia. Kérjük, sárral szennyezett kerékpárt ne vigyenek be az épületbe!

5. Takarítás és szemétkezelés

  • A szemetet a szobák szemétgyűjtőibe kérjük üríteni. Kérjük, ne hagyjanak szemetet a folyosókon vagy közösségi tereken. 7 napnál hosszabb tartózkodás esetén kérhető takarítás és ágynemű/törölköző csere.

6. Tűzvédelem és dohányzás

  • Tilos a dohányzás: Az épületen belül és az erkélyeken dohányozni (minden alternatív dohányterméket beleértve) szigorúan tilos! Dohányozni csak a kertben vagy a teraszon szabad. A szálláshelyen minden szoba önálló füst- és tűzjelzővel rendelkezik, mely a vendégek személyi és vagyoni biztonsága érdekében a távfelügyelettel, illetve a katasztrófavédelemmel van közvetlen összeköttetésben. Ezen füstjelzők érzékelik az szobákban/az épület teljes területén az esetleges (tiltott) dohányzást is. Amennyiben a szobában való tiltott dohányzás eredményeként a katasztrófavédelem kivonulást kezdeményez, annak költsége a dohányzó vendégre kiterhelésre kerül.
  • Tűz esetén: A kijelölt helyen található poroltókkal kezdje az oltást – a poroltók a bejáratnál bal kéz felől, valamint a konyhákkal szemben az étkező helyiségekben találhatók – és értesítse a szállásadót.

7. Szolgáltatások (klíma, TV, Wi-Fi, extrák)

  • Parkolás: Igény esetén biztosított, kérjük, legyenek tekintettel a többi vendégre.
  • Wi-Fi: Ingyenes, jelszó: zimmerzimmer1
  • Klíma és TV: Ingyenesen használható. A tv és a klíma távirányítóját bejelentkezéskor kapja meg a vendég, melyet távozáskor a kulcsokkal együtt le kell adni a recepción. Klíma használata alatt az ablakokat zárva kell tartani.
  • Igény esetén biztosított használati tárgyak: Hajszárító, vasaló, vasalódeszka, etetőszék, esernyő, varró- és cipőtisztító készlet, amelyek kérhetőek.
  • Háziállat: Se nagy, se kistestű háziállat behozatala nem megengedett (kutya, macska, hörcsög, tengeri malac stb.).

8. Szabadidő eltöltése (kert és játékok)

  • Szauna: Előzetes egyeztetés után, a tulajdonos/gondnok felügyelete/épületben tartózkodása mellett használható, 1500 Ft/óra/fő használati díj ellenében.
  • Játékok: Vendégeink számára társasjátékok, tollaslabda, labdák, csocsó és kerti bútorok állnak rendelkezésre. Ezek a recepción kérhetőek, melyeket használat után ugyanott kell visszaadni. Kérjük,vigyázzanak a játékok épségére és hiánytalanul adják vissza őket. A tetőtérben kártyaasztal is rendelkezésre áll.
  • Gyermekek: A játszóteret (hinta, trambulin, homokozó) kizárólag szülői felügyelet mellett használhatják.
  • Kerti sütés: Bográcsozáshoz és nyársaláshoz eszközök a recepción kérhetőek, használat után a tüzet el kell oltani.
  • Kerti pihenés: A kertben fedett szaletli/filagória és napozóágyak biztosítják nyugodt és kényelmes pihenést.
  • Információ: Bármilyen kérdésre a recepciós feladatot ellátó személytől kérhető felvilágosítás.

9. Egyéb rendelkezések

  • Csendrendelet: 22 és 8 óra között tilos a hangoskodás, zenélés vagy hangos zenehallgatás.
  • Értékek: A szálláshelyre behozott értéktárgyakért felelősséget nem vállalunk. A szobában felejtett értékeket 1 hónapig őrizzük, kérésre postázzuk.
  • Felelősség: A szállásadó nem felel a természeti csapásokból (pl. jégeső, villámcsapás) vagy közüzemi szolgáltatók hibájából eredő károkért.

Ügyeleti elérhetőség (Tulajdonos/Gondnok):

Klimaj Pál Mátyás és Dr. Tóth Kálmánné tulajdonos

Kocsis György gondnok

0-24 telefonos ügyelet: +36 30 3928873

Kedves Vendégeink! Köszönjük, hogy elolvasták és megismerték házirendünket!Kellemes és tartalmas kikapcsolódást és pihenést kívánunk Önöknek! A szálláshelyünk közelében megtalálható csodás helyekről és turisztikai program lehetőségekről honlapunkon további információkról tájékozódhatnak.

 

House rules

Dear Guests, Welcome to our accommodation! To ensure your stay is pleasant, relaxing, and undisturbed, please familiarize yourself with our house rules. By using our accommodation, you acknowledge and accept these rules, agree to comply with them, and take responsibility for any damages resulting from non-compliance. The house rules apply to all persons staying in the guesthouse.

1. Arrival and Departure

  • Check-in: Accommodation is available from 15:00 to 17:00 on the day of arrival. Check-out is required by 10:00 on the day of departure. Early arrival or late check-out is possible with prior arrangement. The owner or caretaker will be present during these times.
  • Registration: Guests must present identification (passport or ID card, address card) for mandatory NTAK/VIZA data reporting. Accommodation can only be occupied after identification.
  • Early Departure: If you leave before the end of your stay, refunds are not possible.
  • Keys: Upon arrival, guests receive room, building, and gate keys. Please return all keys upon departure. Lost keys incur a fee of 10,000 HUF for lock replacement.

2. Payment

  • Accommodation fees and tourist tax (IFA) are payable upon arrival. Payment can be made in cash, by bank card, or with OTP and K&H SZÉP cards. An invoice is provided at the time of payment.

3. Rooms, Furnishings, and Kitchen Use

  • Proper Use: Please use furnishings as intended. It is prohibited to remove room equipment (towels, blankets, bedding, etc.) from the house.
  • Kitchen: The accommodation has a fully equipped kitchen for cooking. Use of dishes and utensils is provided. Guests must wash their used dishes. Do not place metal objects in the microwave. Tap water is drinkable. Please take care of kitchen appliances and utensils; removal is strictly prohibited. Kitchen inventory is checked upon departure.
  • Refrigerator: Rooms have mini-fridges; the kitchen has a shared fridge/freezer. Please consume only your own food and empty the fridge upon departure.
  • Maintenance: Guests are responsible for maintaining the condition, order, and cleanliness of rooms and furnishings. Any damages must be settled on site. When leaving the room, please turn off water taps, lights, close windows, and lock doors. Report any malfunctions immediately; complaints after departure cannot be accepted.
  • Locking: If the owner or caretaker is not at reception, the house and gate must be locked, regardless of other guests.

4. Bicycle Storage

  • We welcome guests with bicycles. Bikes can be stored in a designated safe area in the garden. Guests are responsible for locking their bikes. Please do not bring muddy bicycles into the building.

5. Cleaning and Waste Management

  • Please empty waste into room bins. Do not leave rubbish in hallways or common areas. For stays longer than 7 days, cleaning and linen/towel changes can be requested.

6. Fire Safety and Smoking

  • Smoking is prohibited: Smoking (including all alternative tobacco products) is strictly forbidden inside the building and on balconies. Smoking is only allowed in the garden or on the terrace. Each room has its own smoke and fire detector, connected to remote monitoring and disaster management for guest safety. These detectors also sense prohibited smoking. If prohibited smoking triggers emergency response, the costs will be charged to the guest.
  • In case of fire: Use fire extinguishers located at the entrance (left side) and opposite the kitchens in the dining areas. Notify the host immediately.

7. Services (Air Conditioning, TV, Wi-Fi, Extras)

  • Parking: Available upon request; please be considerate of other guests.
  • Wi-Fi: Free, password: zimmerzimmer1
  • Air Conditioning and TV: Free to use. Remote controls are provided at check-in and must be returned with the keys at reception upon departure. Keep windows closed when using air conditioning.
  • Available items upon request: Hairdryer, iron, ironing board, high chair, umbrella, sewing and shoe cleaning kits.
  • Pets: No pets allowed (dogs, cats, hamsters, guinea pigs, etc.).

8. Leisure (Garden and Games)

  • Sauna: Available with prior arrangement and supervision by the owner/caretaker, at a rate of 1,500 HUF/hour/person.
  • Games: Board games, badminton, balls, foosball, and garden furniture are available at reception and must be returned after use. Please take care of the games and return them complete. A card table is available in the attic.
  • Children: Playground (swing, trampoline, sandbox) may only be used under parental supervision.
  • Outdoor Cooking: Equipment for cooking in a cauldron or grilling is available at reception; extinguish the fire after use.
  • Garden Relaxation: Covered gazebo and sun loungers are provided for peaceful and comfortable relaxation.
  • Information: For any questions, please contact the person at reception.

9. Other Provisions

  • Quiet Hours: No loud noise, music, or playing music between 22:00 and 08:00.
  • Valuables: We do not take responsibility for valuables brought to the accommodation. Items left in rooms are kept for one month and can be mailed upon request.
  • Liability: The host is not responsible for damages caused by natural disasters (e.g., hail, lightning) or utility provider errors.
  • Emergency Contact (Owner/Caretaker):
    • Klimaj Pál Mátyás and Dr. Tóth Kálmánné (Owners)
    • Kocsis György (Caretaker)
    • 24/7 phone: +36 30 3928873

Dear Guests, thank you for reading and understanding our house rules! We wish you a pleasant and enjoyable stay. For information about wonderful places and tourist programs nearby, please visit our website.

 

Hausordnung

Liebe Gäste, Herzlich willkommen in unserer Unterkunft! Damit Ihr Aufenthalt angenehm, erholsam und ungestört verläuft, bitten wir Sie, sich mit unserer Hausordnung vertraut zu machen. Mit der Nutzung unserer Unterkunft erkennen Sie diese Regeln an, verpflichten sich zu deren Einhaltung und übernehmen die Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung entstehen. Die Hausordnung gilt für alle Personen, die sich im Gästehaus aufhalten.

1. Ankunft und Abreise

  • Check-in: Die Unterkunft kann am Anreisetag zwischen 15:00 und 17:00 Uhr bezogen werden. Am Abreisetag ist das Zimmer bis 10:00 Uhr zu verlassen. Frühe Anreise oder spätes Auschecken ist nach vorheriger Absprache möglich. Zu diesen Zeiten ist der Eigentümer oder Hausmeister vor Ort.
  • Registrierung: Gäste müssen zur gesetzlich vorgeschriebenen NTAK/VIZA-Datenerfassung einen Ausweis (Reisepass oder Personalausweis, Adresskarte) vorlegen. Die Unterkunft kann erst nach Identifizierung bezogen werden.
  • Vorzeitige Abreise: Bei vorzeitiger Abreise ist eine Rückerstattung nicht möglich.
  • Schlüssel: Bei Ankunft erhalten Sie Schlüssel für Zimmer, Gebäude und Tor. Bitte geben Sie alle Schlüssel bei Abreise zurück. Bei Verlust wird eine Gebühr von 10.000 HUF für den Austausch des Schlosses erhoben.

2. Zahlung

  • Die Unterkunftsgebühr und die Tourismusabgabe (IFA) sind bei Ankunft zu entrichten. Die Zahlung ist in bar, per Bankkarte oder mit OTP und K&H SZÉP-Karten möglich. Bei Zahlung erhalten Sie eine Rechnung.

3. Zimmer, Einrichtung und Küchennutzung

  • Bestimmungsgemäße Nutzung: Bitte verwenden Sie die Einrichtungsgegenstände sachgemäß. Das Entfernen von Zimmerausstattung (Handtücher, Decken, Bettwäsche usw.) aus dem Haus ist verboten.
  • Küche: Die Unterkunft verfügt über eine vollausgestattete Küche. Die Nutzung von Geschirr und Besteck ist gewährleistet. Gäste müssen benutztes Geschirr selbst abwaschen. Metallgegenstände dürfen nicht in die Mikrowelle gelegt werden. Leitungswasser ist trinkbar. Bitte achten Sie auf die Küchengeräte und Utensilien; das Mitnehmen ist strengstens untersagt. Bei Abreise wird die Küchenausstattung anhand einer Inventarliste überprüft.
  • Kühlschrank: In den Zimmern gibt es Minikühlschränke, in der Küche einen Gemeinschaftskühlschrank/-gefrierschrank. Bitte konsumieren Sie nur Ihre eigenen Lebensmittel und leeren Sie den Kühlschrank bei Abreise.
  • Erhaltung: Gäste sind für den Zustand, die Ordnung und Sauberkeit der Zimmer und Einrichtungsgegenstände verantwortlich. Schäden werden vor Ort beglichen. Beim Verlassen des Zimmers bitte Wasserhähne und Licht ausschalten, Fenster schließen und Türen abschließen. Bitte melden Sie Störungen sofort; spätere Reklamationen werden nicht akzeptiert.
  • Abschließen: Wenn Eigentümer oder Hausmeister nicht an der Rezeption sind, müssen Haus und Tor unabhängig von anderen Gästen abgeschlossen werden.

4. Fahrradaufbewahrung

  • Fahrräder können im Garten an einem dafür vorgesehenen sicheren Platz abgestellt werden. Gäste sind für das Abschließen ihrer Fahrräder verantwortlich. Bitte bringen Sie keine schlammigen Fahrräder ins Gebäude.

5. Reinigung und Müllentsorgung

  • Bitte entsorgen Sie Müll in den Zimmermülleimern. Lassen Sie keinen Müll in Fluren oder Gemeinschaftsräumen. Bei Aufenthalten über 7 Tage können Reinigung sowie Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern angefordert werden.

6. Brandschutz und Rauchen

  • Rauchen verboten: Das Rauchen (inklusive aller alternativen Tabakprodukte) ist im Gebäude und auf den Balkonen streng verboten. Rauchen ist nur im Garten oder auf der Terrasse erlaubt. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Rauch- und Brandmelder, der zur Sicherheit der Gäste mit Fernüberwachung und Katastrophenschutz verbunden ist. Diese Melder erkennen auch unerlaubtes Rauchen. Sollte durch unerlaubtes Rauchen ein Einsatz ausgelöst werden, werden die Kosten dem rauchenden Gast in Rechnung gestellt.
  • Im Brandfall: Beginnen Sie die Löschung mit den Feuerlöschern an den gekennzeichneten Stellen – links vom Eingang sowie gegenüber der Küche im Essbereich – und informieren Sie den Gastgeber.

7. Dienstleistungen (Klimaanlage, TV, WLAN, Extras)

  • Parken: Auf Anfrage verfügbar; bitte nehmen Sie Rücksicht auf andere Gäste.
  • WLAN: Kostenlos, Passwort: zimmerzimmer1
  • Klimaanlage und TV: Kostenlos nutzbar. Fernbedienungen werden beim Check-in ausgehändigt und müssen bei Abreise zusammen mit den Schlüsseln an der Rezeption zurückgegeben werden. Bei Nutzung der Klimaanlage sind die Fenster geschlossen zu halten.
  • Auf Anfrage verfügbare Gegenstände: Haartrockner, Bügeleisen, Bügelbrett, Hochstuhl, Regenschirm, Näh- und Schuhputzset.
  • Haustiere: Haustiere jeglicher Größe (Hund, Katze, Hamster, Meerschweinchen usw.) sind nicht erlaubt.

8. Freizeit (Garten und Spiele)

  • Sauna: Nach vorheriger Absprache und unter Aufsicht des Eigentümers/Hausmeisters nutzbar, Gebühr: 1.500 HUF/Stunde/Person.
  • Spiele: Gesellschaftsspiele, Badminton, Bälle, Tischfußball und Gartenmöbel sind an der Rezeption erhältlich und müssen nach Gebrauch zurückgegeben werden. Bitte achten Sie auf die Spiele und geben Sie sie vollständig zurück. Im Dachgeschoss steht ein Kartentisch zur Verfügung.
  • Kinder: Der Spielplatz (Schaukel, Trampolin, Sandkasten) darf nur unter elterlicher Aufsicht genutzt werden.
  • Gartenkochen: Geräte zum Kochen im Kessel oder Grillen sind an der Rezeption erhältlich; das Feuer muss nach Gebrauch gelöscht werden.
  • Gartenentspannung: Überdachter Pavillon und Sonnenliegen stehen für eine ruhige und komfortable Erholung im Garten zur Verfügung.
  • Information: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Personal an der Rezeption.

9. Sonstige Bestimmungen

  • Ruhezeiten: Zwischen 22:00 und 08:00 Uhr sind laute Geräusche, Musizieren oder lautes Musikhören verboten.
  • Wertgegenstände: Für mitgebrachte Wertgegenstände übernehmen wir keine Haftung. Im Zimmer vergessene Gegenstände werden einen Monat lang aufbewahrt und auf Wunsch zugesandt.
  • Haftung: Der Gastgeber haftet nicht für Schäden durch Naturereignisse (z. B. Hagel, Blitzschlag) oder Fehler von Versorgungsunternehmen.
  • Notfallkontakt (Eigentümer/Hausmeister):
    • Klimaj Pál Mátyás und Dr. Tóth Kálmánné (Eigentümer)
    • Kocsis György (Hausmeister)
    • 24/7 Telefon: +36 30 3928873

Liebe Gäste, vielen Dank, dass Sie unsere Hausordnung gelesen und akzeptiert haben! Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten und touristischen Angeboten in der Umgebung finden Sie auf unserer Website.

Domový poriadok

Vážení hostia! Srdečne vás vítame v našom ubytovaní. Aby bol váš pobyt príjemný, radostný a nerušený, prosíme vás, aby ste sa oboznámili s naším domovým poriadkom a prečítali si ho. Používaním ubytovania uznávate a prijímate domový poriadok, zaväzujete sa dodržiavať jeho ustanovenia a nesiete zodpovednosť za škody spôsobené jeho nedodržaním. Domový poriadok platí pre všetky osoby nachádzajúce sa v penzióne.

1. Príchod a odchod

  • Ubytovanie je možné obsadiť v deň príchodu od 15:00 do 17:00 hod., v deň odchodu je potrebné ho opustiť do 10:00 hod. Možnosť skoršieho príchodu alebo neskoršieho odchodu je možná po predchádzajúcej dohode. V uvedených časoch je prítomný majiteľ alebo správca.
  • Pri registrácii je hosť povinný predložiť osobné doklady (pas alebo občiansky preukaz, doklad o adrese) na povinné hlásenie NTAK/VIZA. Ubytovanie je možné až po identifikácii.
  • V prípade predčasného odchodu nie je možné vrátiť peniaze.
  • Pri príchode dostanete kľúče od izby, budovy a brány. Pri odchode prosíme o ich úplné vrátenie. V prípade straty účtujeme poplatok 10 000 Ft za výmenu zámku.

2. Platba

  • Poplatok za ubytovanie a turistickú daň (IFA) sa platí pri príchode. Platba je možná v hotovosti, platobnou kartou, ako aj kartami OTP a K&H SZÉP. Pri platbe dostanete faktúru.

3. Izby, zariadenie a používanie kuchyne

  • Prosíme o správne používanie zariadenia! Výbavu izieb (uteráky, deky, posteľnú bielizeň atď.) je zakázané vynášať z domu.
  • Kuchyňa je vybavená na varenie, používanie riadu a príborov je zabezpečené. Každý hosť je povinný po sebe umyť použité riady. Do mikrovlnnej rúry je zakázanévkladať kovové predmety! Voda z vodovodu je pitná. Prosíme, chráňte kuchynské spotrebiče a vybavenie, ich odnášanie je prísne zakázané. Pri odchode sa kuchynské vybavenie kontroluje podľa inventára.
  • V izbách je mini chladnička, v kuchyni spoločná chladnička/mraznička. Prosíme, používajte len vlastné jedlo a pri odchode vyprázdnite chladničky.
  • Za stav, poriadok a čistotu izieb a zariadenia zodpovedá hosť. V prípade škôd sa škody riešia na mieste. Pri odchode prosíme vypnúť vodu, svetlo, zatvoriť okná a zamknúť dvere. Akékoľvek poruchy okamžite nahláste, reklamácie po odchode neakceptujeme.
  • Ak majiteľ alebo správca nie je na recepcii, dom a bránu je potrebné zamknúť nezávisle od ostatných hostí.

4. Uskladnenie bicyklov

  • Ubytovanie je vhodné pre cyklistov. Bicykle je možné uskladniť na bezpečnom mieste v záhrade. Za uzamknutie bicyklov zodpovedá hosť. Prosíme, nevozte do budovy bicykle znečistené blatom!

5. Upratovanie a odpad

  • Odpad prosíme vyhadzovať do košov v izbách. Nezanechávajte odpad na chodbách alebo v spoločných priestoroch. Pri pobyte dlhšom ako 7 dní je možné požiadať o upratovanie a výmenu posteľnej bielizne/uterákov.

6. Požiarna ochrana a fajčenie

  • Fajčenie je v budove a na balkónoch (vrátane všetkých alternatívnych tabakových výrobkov) prísne zakázané! Fajčiť je možné len v záhrade alebo na terase. Každá izba má samostatný detektor dymu a požiaru, ktorý je priamo spojený s diaľkovým dohľadom a záchrannými službami. Detektory zaznamenávajú aj zakázané fajčenie v izbách. Ak zakázané fajčenie spôsobí zásah záchranných služieb, náklady znáša fajčiaci hosť.
  • V prípade požiaru použite hasiace prístroje na určených miestach (pri vchode naľavo, oproti kuchyni v jedálni) a informujte ubytovateľa.

7. Služby (klíma, TV, Wi-Fi, extra vybavenie)

  • Parkovanie je zabezpečené na požiadanie, prosíme o ohľaduplnosť voči ostatným hosťom.
  • Wi-Fi je zdarma, heslo: zimmerzimmer1
  • Klimatizácia a TV sú zdarma. Diaľkové ovládače dostanete pri registrácii, pri odchode ich prosíme vrátiť spolu s kľúčmi na recepcii. Pri používaní klimatizácie majte okná zatvorené.
  • Na požiadanie sú k dispozícii: fén, žehlička, žehliaca doska, detská stolička, dáždnik, súprava na šitie a čistenie obuvi.
  • Domáce zvieratá nie sú povolené (pes, mačka, škrečok, morské prasiatko atď.).

8. Voľný čas (záhrada a hry)

  • Sauna je dostupná po predchádzajúcej dohode a pod dohľadom majiteľa/správcu za poplatok 1500 Ft/hod./osoba.
  • Hosťom sú k dispozícii spoločenské hry, badminton, lopty, stolný futbal a záhradný nábytok. Po použití ich prosíme vrátiť na recepciu. Prosíme, chráňte hry a vráťte ich v úplnom stave. V podkroví je k dispozícii kartový stôl.
  • Detské ihrisko (hojdačka, trampolína, pieskovisko) je možné používať len pod dohľadom rodičov.
  • Na grilovanie a varenie v záhrade je možné požiadať o vybavenie na recepcii, po použití je potrebné oheň uhasiť.
  • V záhrade je k dispozícii krytý altánok a lehátka na pohodlný oddych. Informácie poskytuje osoba na recepcii.

9. Ďalšie ustanovenia

  • Od 22:00 do 8:00 je zakázané hlučné správanie, hranie hudby alebo hlasné počúvanie hudby.
  • Za cennosti prinesené do ubytovania nezodpovedáme. Zabudnuté cennosti uchovávame 1 mesiac, na požiadanie ich zašleme poštou.
  • Ubytovateľ nezodpovedá za škody spôsobené prírodnými katastrofami (napr. krupobitie, úder blesku) alebo chybami verejných služieb.

Pohotovostný kontakt (Majiteľ/Správca):

  • Klimaj Pál Mátyás, Dr. Tóth Kálmánné (majiteľ)
  • Kocsis György (správca)
  • 0-24 telefonická pohotovosť: +36 30 392 8873

Vážení hostia! Ďakujeme, že ste si prečítali a oboznámili sa s domovým poriadkom! Prajeme vám príjemný a hodnotný oddych a relaxáciu! O krásnych miestach a turistických možnostiach v okolí sa dozviete viac na našej webovej stránke.